Google

O grupo Google anunciou na quinta-feira (19) um inédito sistema que permite a criação e a inclusão automática de legendas aos vídeos no YouTube. Embora o recurso esteja disponível momentaneamente à apenas 13 canais parceiros do site (National Geographic, PBS, Columbia, UCLA, Duke, UC Berkley, MIT, Stanford e Yale), a ideia é que o serviço seja utilizado em todos os tipos de vídeos em diversos idiomas ao mesmo tempo.

Para funcionar, a função utiliza um reconhecedor de voz inserido dentro do próprio Google. O engenheiro do software do Google, responsável pela inclusão do programa, comentou o recurso. “As legendas não serão sempre totalmente perfeitas, mas ainda assim, podem ajudar aquelas pessoas que possuem dificuldades na hora de entender a língua (inglesa), com termos mais rebuscados e gírias desconhecidas. E a tecnologia certamente continuará a ser melhorada com o tempo”, disse Ken Harrestien, que é deficiente auditivo - o motivo pelo qual está envolvido no projeto, já que faz parte do público também a ser beneficiado pelas legendas automáticas.

Uma segunda novidade no programa é uma ferramenta de captura de legendas denominada de “caption-timing” (auto-timing), que permite que qualquer usuário com conhecimentos básicos crie as legendas para determinado vídeo e as insira em forma de texto nos arquivos. “É apenas necessário criar um arquivo simples de texto com todas as palavras do vídeo e a tecnologia ASR (a de reconhecimento de voz) do Google trabalhará automaticamente, completou Harrenstien.

A iniciativa deve eliminar barreiras para usuários que fizerem uploads de vídeos ao site que desejam adicionar legendas, mas que não possuem tempo hábil para fazê-lo de forma profissional, que exige mais técnica. É, na verdade, uma facilitação ao leigo que deseja incorporar tal função ao mesmo tempo em que queira alcançar um público maior.

Fonte: adrenaline

A internet é global, e não podemos pensar que toda a gente está apta (ou disposta) a falar inglês, ou uma qualquer outra língua que entendamos.

Daí que ferramentas como o tradutor do Google, o Google Translate, sejam essenciais para a melhor compreensão e comunicação entre os diferentes povos deste planeta.

Agora o Translate está ainda melhor, com as traduções a serem feitas em tempo real à medida que vão escrevendo.

Quando se traduz para inglês, temos a possibilidade de ouvir o texto…

E no caso de não percebermos Chinês, temos também a possibilidade de ver a representação fonéticas em letras romanas.

Dica de Carlos Martins

O Google anunciou oficialmente o lançamento da plataforma Android 2.0, seu sistema operacional de código aberto para celulares.

Entre as novidades do Android 2.0 estão o novo navegador com suporte ao HTML 5, busca universal, suporte ao Microsoft Exchange, suporte para multitoque e muito mais. Para ver uma lista completa com as novidades do Android 2.0, clique aqui!

Prévia da nova plataforma de comunicação começou a ser testada por 100 mil usuários sorteados

O Wave, novo produto do Google que mistura e-mail, rede social e mensageiro instantâneo (como o MSN), tem uma ambição nada modesta nas palavras dos seus criadores: revolucionar a comunicação via internet.

Além de agregar os formatos de comunicação, o serviço quer a junção de games e aplicativos à plataforma, que foi lançada, ontem, em caráter de testes e com distribuição limitada a 100 mil sorteados dentre 1 milhão de internautas que se inscreveram para testá-la. Não há data estipulada para que o Wave seja aberto a outros usuários.

– Isso deve ser algo que todos usam e que todos querem – disse o criador do Google Wave, o australiano Jens Rasmussen, que, junto ao irmão Lars, também assina o desenvolvimento do Google Maps.

Segundo ele, a expectativa é a de que o serviço substitua o e-mail como o meio pelo qual as pessoas conversam na internet.

No Wave, comunicações de e-mails podem ser editadas por diversos usuários simultaneamente. E os usuários podem conversar em algumas seções do documento no Wave em tempo real, onde todos veem o que a pessoa está digitando. Se a pessoa vem para a conversação mais tarde, os usuários podem “atualizá-la” de qualquer coisa que ela tenha perdido.

Correções podem demandar meses

Os blogs de tecnologia dos EUA celebraram o lançamento do produto, mas alguns levantam ressalvas sobre como o Google Wave pode ser muito complicado. Para se ter uma ideia, em um vídeo, os irmãos Rasmussen gastam 20 longos minutos explicando a plataforma.

Ironicamente, o blog TechCrunch escreveu que o Wave ainda é uma “gota com ambição”, mas que será “uma nova plataforma de comunicação para uma igualmente nova internet”.

“O Wave oferece uma maneira muito elegante e fácil de navegar e participar de comunicação na internet, e que faz os e-mails e mensagens instantâneas ganhar uma aparência envelhecida”, afirma o post do site.

Para o site CNet, no momento, o Google Wave é uma festa de erros e talvez leve meio ano para que haja um produto estável.

O CNet afirma ainda que engenheiros do Google estão resolvendo muitas das persistentes falhas que prejudicam o produto há alguns meses, mas há um longo caminho a percorrer. Daí o fato de ser considerado uma “prévia”, diz Rasmussen.

Fonte: clicrbs